Namaz mı kısaldı, yoksa unuttun mu ey Allah'ın Resûlü?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 714, Kitap 10, Hadis 109
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) iki (rekât)tan sonra (namazı bitirip) ayrıldı. Zü'l-yedeyn ona: “Namaz mı kısaldı, yoksa unuttun mu ey Allah'ın Resûlü?” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Zü'l-yedeyn doğru mu söylüyor?” buyurdu. İnsanlar: “Evet” dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) kalktı, diğer iki (rekâtı) kıldı, sonra selâm verdi. Sonra tekbir aldı ve (normal) secdesi gibi veya daha uzun secde etti.

Sahîh-i Buhârî 714, Kitap 10, Hadis 109

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 714 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü