Resûlullah'ın arkadaşı, ikinin ikincisi Ebû Bekir işlerinizi yürütmeye en layık olandır; kalkın, ona bey'at edin.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7219, Kitap 93, Hadis 79
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Kendisi, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat ettiği günün ertesi günü minbere oturduğunda Ömer'in yaptığı sonraki hutbeyi işitti. (Ömer) şehadet getirdi; Ebû Bekir ise susuyor, konuşmuyordu. (Ömer) şöyle dedi: “Ben Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bizden sonraya kalıncaya kadar yaşamasını umuyordum -bununla onların sonuncusu olmasını kastediyordu-. Eğer Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) ölmüşse, şüphesiz Allah Teâlâ aranızda, Allah'ın Muhammed'i (sallallahu aleyhi ve sellem) hidayete erdirdiği şeyle sizin de hidayete ereceğiniz bir nur kılmıştır. Şüphesiz Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) arkadaşı, 'ikinin ikincisi' olan Ebû Bekir, işlerinizi yürütmeye müslümanların en layık olanıdır. Kalkın ve ona bey'at edin.” Onlardan bir grup daha önce Benî Sâide'nin çardağında ona bey'at etmişti; genel bey'at ise minberde oldu.

Zührî, Enes b. Mâlik'ten (şöyle rivayet etti): Ömer'i o gün Ebû Bekir'e: “Minbere çık” derken işittim. Ona ısrar etmeye devam etti; nihayet (Ebû Bekir) minbere çıktı ve insanlar topluca ona bey'at ettiler.

Sahîh-i Buhârî 7219, Kitap 93, Hadis 79

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ، عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ، فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ، فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ. وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ. فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7219 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü