Mâlik: Ayrı olanların birleştirilmemesi ve birleşik olanların ayrılmaması zekât azalsın diye hileye kaçmamaktır.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1571, Kitap 9, Hadis 16
Sahih Maktû
Türkçe meal

Mâlik (b. Enes) şöyle dedi:

Ömer b. el-Hattâb'ın (radıyallahu anh) “Ayrı olanlar birleştirilmez, birleşik olanlar ayrılmaz” sözü şudur: (Birinci kısım) her adamın kırk koyunu olur; zekât memuru onlara yaklaşınca, (sürüde) yalnızca bir koyun (zekât) düşsün diye onları birleştirirler. “Birleşik olanlar ayrılmaz” (sözü ise) şudur: İki ortaktan her birinin yüz bir koyunu olursa, bunlarda ikisine üç koyun düşer. Zekât memuru onlara yaklaşınca koyunlarını ayırırlar; böylece her birine yalnızca bir koyun düşer. Bu konuda işittiğim budur.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1571, Kitap 9, Hadis 16

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ وَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ . هُوَ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ رَجُلٍ أَرْبَعُونَ شَاةً فَإِذَا أَظَلَّهُمُ الْمُصَدِّقُ جَمَعُوهَا لِئَلاَّ يَكُونَ فِيهَا إِلاَّ شَاةٌ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ . أَنَّ الْخَلِيطَيْنِ إِذَا كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةُ شَاةٍ وَشَاةٌ فَيَكُونُ عَلَيْهِمَا فِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ فَإِذَا أَظَلَّهُمَا الْمُصَدِّقُ فَرَّقَا غَنَمَهُمَا فَلَمْ يَكُنْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلاَّ شَاةٌ فَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1571 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü