Ey insanlar! Sükûnete sarılın; çünkü iyilik atları ve develeri hızla koşturmakla değildir.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1920, Kitap 11, Hadis 200
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerinde sükûnet olduğu hâlde Arafat'tan ifâda etti (ayrıldı); terkisinde Üsâme vardı. “Ey insanlar! Sükûnete sarılın; çünkü iyilik, atları ve develeri hızla koşturmakla değildir” buyurdu. (İbn Abbâs) dedi ki: Ondan sonra onları (develeri) ön ayaklarını kaldırıp koşarken görmedim; nihayet Cem'e (Müzdelife'ye) geldi.

Vehb (b. Beyân rivayetinde şunu) ilave etti: Sonra Fadl b. Abbâs'ı terkisine aldı ve “Ey insanlar! İyilik atları ve develeri hızla koşturmakla değildir; sükûnete sarılın” buyurdu. (İbn Abbâs) dedi ki: Ondan sonra onları ön ayaklarını kaldırırken görmedim; nihayet Mina'ya geldi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1920, Kitap 11, Hadis 200

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا . زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ . وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1920 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü