Üsâme: Ey Allah'ın Resûlü, namaz? dedim; "Namaz önündedir" buyurdu ve Müzdelife'ye gelince kıldı.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1921, Kitap 11, Hadis 201
Sahih
Türkçe meal

Kureyb şöyle anlattı:

Üsâme b. Zeyd'e sordum: “Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) terkisine bindiğin akşam nasıl yaptınız -ya da nasıl ettiniz-, bana haber ver” dedim. Şöyle dedi: “İnsanların gece konaklamak için develerini çöktürdükleri vadiye geldik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) devesini çöktürdü, sonra küçük abdestini bozdu” -Züheyr “suyu döktü” demedi- “sonra abdest suyu istedi ve çok tam olmayan bir abdest aldı. ‘Ey Allah'ın Resûlü! Namaz?’ dedim. ‘Namaz önündedir’ buyurdu. Sonra bindi; nihayet Müzdelife'ye geldik. Akşam namazına kamet getirdi; sonra insanlar konaklarında develerini çöktürdüler ve (yüklerini) çözmediler; nihayet yatsıya kamet getirdi ve namazı kıldı. Sonra insanlar (yüklerini) çözdüler.”

Muhammed (b. Kesîr) kendi rivayetinde (şunu) ilave etti: (Kureyb) dedi ki: “Sabaha erdiğinizde nasıl yaptınız?” dedim. (Üsâme) şöyle dedi: “Fadl onun terkisine bindi; ben de Kureyş'in öncüleri arasında yaya olarak gittim.”

Sünen-i Ebû Dâvûd 1921, Kitap 11, Hadis 201

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ، فَعَلْتُمْ - أَوْ صَنَعْتُمْ - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ . زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1921 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü