İbn Abbâs: Yatsıyı kıldıklarında yemek, içmek ve kadınlar onlara haram olurdu; Allah bunu kolaylaştırdı.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2313, Kitap 14, Hadis 1
Hasen Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

“Ey iman edenler! Oruç sizden öncekilere farz kılındığı gibi size de farz kılındı.” (Bakara 2/183) (Bu âyet hakkında şöyle dedi:) Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında insanlar yatsı namazını kıldıklarında yemek, içmek ve kadınlar onlara haram olur, ertesi (akşama) kadar oruç tutarlardı. Derken bir adam kendine hıyanet etti; yatsıyı kılmış ve iftar etmemişken hanımıyla cinsî münasebette bulundu. Bunun üzerine aziz ve celil olan Allah bunu geride kalanlar için bir kolaylık, ruhsat ve fayda kılmak istedi ve (Sübhânehû) şöyle buyurdu: “Allah sizin kendinize hıyanet etmekte olduğunuzu bildi.” (Bakara 2/187) Bu, Allah'ın insanlara fayda sağladığı, onlara ruhsat verdiği ve kolaylaştırdığı şeylerdendi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2313, Kitap 14, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ } فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّوُا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ وَصَامُوا إِلَى الْقَابِلَةِ فَاخْتَانَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَجَامَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُفْطِرْ فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ يُسْرًا لِمَنْ بَقِيَ وَرُخْصَةً وَمَنْفَعَةً فَقَالَ سُبْحَانَهُ { عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ } . وَكَانَ هَذَا مِمَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ وَرَخَّصَ لَهُمْ وَيَسَّرَ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2313 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü