Bedir günü gençler öne atıldı, yaşlılar sancakların yanında kaldı; ganimet hakkında Enfâl âyetleri indi.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2737, Kitap 15, Hadis 261
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Bedir günü: “Kim şunu şunu yaparsa, ona nefelden (ek paydan) şu kadar vardır” buyurdu. Gençler öne atıldı, yaşlılar ise sancakların yanında kaldılar ve onlardan ayrılmadılar. Allah onlara fethi nasip edince yaşlılar: “Biz sizin için arka destek idik; bozguna uğrasaydınız bize sığınırdınız. Ganimeti alıp gitmeyin de biz (eli boş) kalmayalım” dediler. Gençler kabul etmedi ve: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu bize verdi” dediler. Bunun üzerine Allah, “Sana ganimetleri sorarlar. De ki: Ganimetler Allah'ındır...” âyetinden “...Nitekim Rabbin seni evinden hak ile çıkardı; hâlbuki müminlerden bir grup kesinlikle bundan hoşlanmıyordu” âyetine kadar indirdi (Enfâl 8/1-5). Şöyle diyor: Bu, onlar için hayırlı oldu; aynı şekilde siz de bana itaat edin, çünkü ben bunun sonucunu sizden daha iyi bilirim.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2737, Kitap 15, Hadis 261

Arapça metin
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنَ النَّفْلِ كَذَا وَكَذَا " قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَتِ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلاَ تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ } إِلَى قَوْلِهِ { كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ } يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2737 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü