Zırhlar için tazminat ödeyelim mi? Hayır; bugün kalbimde o gün olmayan bir şey var.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 3563, Kitap 24, Hadis 148
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Safvân ailesinden bazı kimseler şöyle anlattı:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ey Safvân! Yanında silah var mı?” dedi. (Safvân): “Âriyet olarak mı, yoksa gasp olarak mı?” dedi. “Hayır, bilakis âriyet olarak” buyurdu. Bunun üzerine ona otuz ile kırk arası zırh ödünç verdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Huneyn gazasına çıktı. Müşrikler bozguna uğrayınca Safvân'ın zırhları toplandı; (Peygamber) bunlardan bazı zırhları eksik buldu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Safvân'a: “Biz senin zırhlarından bazılarını kaybettik; sana tazminat ödeyelim mi?” buyurdu. (Safvân): “Hayır, ey Allah'ın Resûlü! Çünkü bugün kalbimde o gün olmayan (bir şey) var” dedi.

Ebû Dâvûd dedi ki: (Safvân) ona müslüman olmadan önce ödünç vermişti; sonra müslüman oldu.

Sünen-i Ebû Dâvûd 3563, Kitap 24, Hadis 148

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلاَحٍ " . قَالَ عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا قَالَ " لاَ بَلْ عَارِيَةً " . فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِينَ إِلَى الأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَفْوَانَ " إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ " . قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ثُمَّ أَسْلَمَ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 3563 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü