Muâz b. Cebel: Namaz üç hâl geçirdi, oruç da üç hâl geçirdi.

Muâz b. Cebel (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Namaz üç hâl geçirdi, oruç da üç hâl geçirdi. -Nasr hadisi uzunca anlattı; İbn el-Müsennâ ise ondan yalnızca onların Beytülmakdis'e doğru namaz kılmaları kıssasını aktardı.- (Muâz) dedi ki: Üçüncü hâl şudur: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldi ve on üç ay -yani Beytülmakdis'e doğru- namaz kıldı. Bunun üzerine Allah teâlâ şu âyeti indirdi: “Yüzünün göğe doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Elbette seni hoşnut olacağın kıbleye çevireceğiz. Artık yüzünü Mescid-i Harâm tarafına çevir. Nerede olursanız olun, yüzlerinizi o tarafa çevirin” (Bakara 2/144). Allah teâlâ da onu Kâbe'ye yöneltti. (İbn el-Müsennâ'nın) hadisi burada bitti. Nasr ise rüya sahibinin adını verdi ve şöyle dedi: Ensâr'dan bir adam olan Abdullah b. Zeyd geldi. (Nasr) bu rivayette şunu da söyledi: (Rüyadaki kişi) kıbleye yöneldi ve şöyle dedi: “Allâhu ekber, Allâhu ekber. Eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü en lâ ilâhe illallah. Eşhedü enne Muhammeden resûlullah, eşhedü enne Muhammeden resûlullah. Hayye ale's-salâh -iki kere-, hayye ale'l-felâh -iki kere-. Allâhu ekber, Allâhu ekber. Lâ ilâhe illallah.” Sonra biraz bekledi, sonra kalkıp onun benzerini söyledi; ancak “Hayye ale'l-felâh” dedikten sonra “Kad kâmeti's-salâh, kad kâmeti's-salâh” (sözünü) ekledi. (Muâz) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) “Bunu Bilâl'e öğret” buyurdu; Bilâl de onunla ezan okudu. (Nasr) oruç hakkında da şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) her aydan üç gün ve Âşûrâ günü oruç tutardı. Sonra Allah teâlâ “Oruç sizden öncekilere farz kılındığı gibi size de farz kılındı” âyetini “...bir yoksulu doyurmaktır” sözüne kadar indirdi (Bakara 2/183-184). Artık dileyen oruç tutar, dileyen de oruç tutmayıp her gün bir yoksulu doyururdu; bu ona yeterdi. Bu bir hâl idi. Sonra Allah teâlâ “Ramazan ayı ki Kur'ân onda indirildi” âyetini “...diğer günlerde” sözüne kadar indirdi (Bakara 2/185). Böylece oruç o aya erişen kimseye kesinleşti, yolcunun da kaza etmesi (gerekti); oruca gücü yetmeyen yaşlı erkek ve kadın için de yemek yedirmek kesinleşti. Sırme de bütün gün çalışmış olarak geldi... ve (Nasr) hadisi (sonuna kadar) anlattı.