Ebû Saîd el-Hudrî: Rükûdan kalkınca "Ey övgüye ve şerefe layık olan! Verdiğine engel olacak yoktur" derdi.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 847, Kitap 2, Hadis 457
Sahih
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) “Semiallâhu limen hamideh” dediği zaman şöyle derdi: “Allah'ım, Rabbimiz! Göğün dolusu hamd sanadır.” Müemmel (kendi rivayetinde) şöyle dedi: “Göklerin dolusu, yerin dolusu ve bundan sonra dilediğin her şeyin dolusu (hamd sanadır). Ey övgüye ve şerefe layık olan! (Bu,) kulun söylediği en doğru sözdür; hepimiz sana kuluz. Senin verdiğine engel olacak yoktur.” Mahmûd şunu ekledi: “Senin engellediğini verecek de yoktur.” Sonra (râviler) şu sözde birleştiler: “Zenginlik sahibine, senin katında zenginliği fayda vermez.” Bişr “Rabbenâ leke'l-hamd (Rabbimiz! Hamd sanadır)” dedi. Mahmûd ise “Allâhümme (Allah'ım)” demedi; “Rabbenâ ve leke'l-hamd (Rabbimiz! Hamd de sanadır)” dedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 847, Kitap 2, Hadis 457

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ " . قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ " . زَادَ مَحْمُودٌ " وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا - " وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . قَالَ بِشْرٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ " اللَّهُمَّ " . قَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 847 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü