Allah'ım, bu secdeyle benden bir günahı indir, bana bir ecir yaz ve onu katında benim için azık kıl.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1053, Kitap 5, Hadis 251
Hasen
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanındaydım. Bir adam ona gelip şöyle dedi: “Dün gece uyuyanın gördüğü gibi (rüyamda) bir ağacın dibine doğru namaz kılıyormuşum. Secde âyetini okudum ve secde ettim; ağaç da benim secdemle birlikte secde etti. Onu şöyle derken işittim: Allâhümmahtut annî bihâ vizran, ve'ktüb lî bihâ ecran, vec'alhâ lî indeke zuhran (Allah'ım! Bununla benden bir günahı indir, bununla bana bir ecir yaz ve onu katında benim için bir azık kıl).”

İbn Abbâs şöyle dedi: Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) secde âyetini okuyup secde ederken gördüm; secdesinde, adamın ağacın söylediği olarak haber verdiği sözün benzerini söylediğini işittim.

Sünen-i İbn Mâce 1053, Kitap 5, Hadis 251

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي جَدُّكَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ فَقَرَأْتُ السَّجْدَةَ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ اللَّهُمَّ احْطُطْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاكْتُبْ لِي بِهَا أَجْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم
ـ قَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ.

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1053 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü