İbn Revâha Hayber hurmalarını tahmin etti; Hayberliler bu hak, gökler ve yer bununla ayakta durur dediler.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1820, Kitap 8, Hadis 38
Hasen
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber'i fethettiğinde, arazinin ve bütün sarı ve beyazın –yani altın ve gümüşün– kendisine ait olmasını onlara şart koştu. Hayber halkı ona: “Biz araziyi (sizden) daha iyi biliriz. Onu işlememiz, ürünün yarısı bizim, yarısı sizin olması şartıyla onu bize ver” dediler. (Râvi), Peygamber'in onu bu şartla onlara verdiğini söyledi. Hurmaların devşirileceği zaman gelince onlara İbn Revâha'yı gönderdi. O da hurmaların (ürününü) tahmin etti –Medine halkının hars dediği şey budur– ve: “Şunda şu kadar (vardır)” dedi. Onlar: “Ey İbn Revâha! Bize çok yükledin” dediler. O da: “Öyleyse hurmaları ben tahmin edeyim ve söylediğimin yarısını size vereyim” dedi. (Râvi) dedi ki: Bunun üzerine onlar: “İşte hak budur; gökler ve yer bununla ayakta durur” dediler ve: “Söylediğin şeyi almaya razı olduk” dediler.

Sünen-i İbn Mâce 1820, Kitap 8, Hadis 38

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ . يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ . وَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا . فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمُ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يَدْعُونَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذَا كَذَا وَكَذَا . فَقَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ . فَقَالَ فَأَنَا أَحْزُرُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ . قَالَ فَقَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ . فَقَالُوا قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَ بِالَّذِي قُلْتَ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1820 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü