Kötüsünü harcamaya kalkışmayın âyeti, sadaka salkımlarının arasına çürük hurma salkımı koyanlar hakkında indi.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1822, Kitap 8, Hadis 40
Hasen
Türkçe meal

Berâ b. Âzib (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Berâ, Allah Sübhânehû'nun “...ve sizin için yerden çıkardıklarımızdan (hayra harcayın). Kötüsünü harcamaya kalkışmayın” (Bakara 2/267) sözü hakkında şöyle dedi: (Bu âyet) ensar hakkında indi. Ensar, hurma devşirme zamanı gelince bahçelerinden henüz olgunlaşmamış (büsr) hurma salkımları çıkarır, onları Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) mescidinde iki direk arasındaki bir ipe asarlardı; muhacirlerin fakirleri de ondan yerdi. Onlardan biri kalkar, konulan salkımların çokluğu içinde bunun geçeceğini sanarak (araya) çürük ve kurumuş hurma (hasef) salkımını sokardı. Bunun üzerine bunu yapan kimse hakkında “Kötüsünü harcamaya kalkışmayın” (âyeti) indi. (Berâ) diyor ki: Ondan çürük ve kurumuş hurmayı harcamaya yönelmeyin. “Hâlbuki göz yummadan kendiniz onu almazsınız.” (Bakara 2/267) Diyor ki: O size hediye edilseydi, ihtiyacınız olmayan bir şeyi size gönderdiğine öfkelenerek ancak sahibinden utandığınız için kabul ederdiniz. Bilin ki Allah sizin sadakalarınıza muhtaç değildir.

Sünen-i İbn Mâce 1822, Kitap 8, Hadis 40

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، فِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ {وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ} . قَالَ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانَتِ الأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جِدَادُ النَّخْلِ مِنْ حِيطَانِهَا أَقْنَاءَ الْبُسْرِ فَيُعَلِّقُونَهُ عَلَى حَبْلٍ بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَأْكُلُ مِنْهُ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ فَيَعْمِدُ أَحَدُهُمْ فَيُدْخِلُ قِنْوَ الْحَشَفِ يَظُنُّ أَنَّهُ جَائِزٌ فِي كَثْرَةِ مَا يُوضَعُ مِنَ الأَقْنَاءِ فَنَزَلَ فِيمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ {وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ} . يَقُولُ لاَ تَعْمِدُوا لِلْحَشَفِ مِنْهُ تُنْفِقُونَ . {وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلاَّ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ } يَقُولُ لَوْ أُهْدِيَ لَكُمْ مَا قَبِلْتُمُوهُ إِلاَّ عَلَى اسْتِحْيَاءٍ مِنْ صَاحِبِهِ غَيْظًا أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْكُمْ مَا لَمْ يَكُنْ لَكُمْ فِيهِ حَاجَةٌ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِكُمْ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1822 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü