Bir şeyi satın almak istediğinde istediğin fiyatı söyle; ister sana verilsin ister verilmesin.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2204, Kitap 12, Hadis 68
Zayıf
Türkçe meal

Kayle Ümmü Benî Enmâr (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem), umrelerinden birinde Merve'nin yanında geldim ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Ben alıp satan bir kadınım. Bir şeyi satın almak istediğimde, vermek istediğimden daha düşük bir fiyat söylerim; sonra artırırım, sonra yine artırırım, nihayet istediğime ulaşırım. Bir şeyi satmak istediğimde ise istediğimden daha yüksek bir fiyat söylerim; sonra indiririm, nihayet istediğime ulaşırım” dedim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ey Kayle! Böyle yapma. Bir şeyi satın almak istediğinde, istediğin fiyatı söyle; ister sana verilsin ister verilmesin.” Ve şöyle buyurdu: “Bir şeyi satmak istediğinde de istediğin fiyatı söyle; ister (malı) verirsin ister vermezsin.”

Sünen-i İbn Mâce 2204, Kitap 12, Hadis 68

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ " . وَقَالَ " إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2204 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü