Peygamber, Câbir'in devesine dinar dinar artırarak yirmi dinar ödedi ve deveyi de ona geri verdi.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2205, Kitap 12, Hadis 69
Sahih
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Bir gazvede Peygamber'le (sallallahu aleyhi ve sellem) birlikteydim. Bana: “Şu su deveni bir dinara satar mısın? Allah seni bağışlasın” buyurdu. Ben: “Ey Allah'ın Resûlü! Medine'ye vardığımda o sizin su deveniz olsun” dedim. “Onu iki dinara satar mısın? Allah seni bağışlasın” buyurdu. (Câbir) dedi ki: Bana dinar dinar artırmaya devam etti ve her dinarın yerine “Allah seni bağışlasın” diyordu; nihayet yirmi dinara ulaştı. Medine'ye vardığımda su devesinin başından tutup onu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdim. Şöyle buyurdu: “Ey Bilâl! Ona heybeden (eşya torbasından) yirmi dinar ver.” Ve: “Su deveni al, onu ailene götür” buyurdu.

Sünen-i İbn Mâce 2205, Kitap 12, Hadis 69

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي " أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ . قَالَ " فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ " وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ مِنَ الْعَيْبَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا " . وَقَالَ " انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ وَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2205 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü