Resûlullah hurmalıkta yürüyünce Câbir babasının borcunu tam ödedi ve on iki vesk arttı.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2434, Kitap 15, Hadis 45
Sahih
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Babası vefat etti ve üzerinde Yahudilerden bir adama otuz vesk (hurma) borç bıraktı. Câbir b. Abdullah ondan süre istedi; o süre vermeyi reddetti. Câbir, kendisi için ona aracılık etmesi amacıyla Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile konuştu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (Yahudi'nin) yanına geldi ve alacağına karşılık hurmalığının meyvesini alması için onunla konuştu; o bunu kabul etmedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onunla (yine) konuştu, o yine süre tanımayı reddetti. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hurmalığa girip içinde dolaştı, sonra Câbir'e: “Onun için (hurmayı) kes ve ona hakkını tam öde” buyurdu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) döndükten sonra (Câbir) onun için otuz vesk kesti, kendisine de on iki vesk arttı. Câbir olanları haber vermek için Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi, fakat Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) orada bulamadı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dönünce yanına gelip borcu tam ödediğini ve artan fazlalığı ona haber verdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bunu Ömer b. el-Hattâb'a haber ver” buyurdu. Câbir, Ömer'e gidip haber verdi. Ömer ona: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onun içinde yürüdüğü zaman Allah'ın ona mutlaka bereket vereceğini anlamıştım” dedi.

Sünen-i İbn Mâce 2434, Kitap 15, Hadis 45

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ " جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ " . فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " . فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2434 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü