Ben ancak sizin gibi bir insanım; zan bazen yanılır, bazen isabet eder.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2470, Kitap 16, Hadis 35
Sahih
Türkçe meal

Talha b. Ubeydullah (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte bir hurmalığın yanından geçtim. Hurma ağaçlarını aşılayan (tozlaştıran) bir topluluk gördü ve “Bunlar ne yapıyor?” diye sordu. “Erkek (ağaçtan) alıp dişiye koyuyorlar” dediler. “Bunun bir fayda sağlayacağını sanmıyorum” buyurdu. Bu söz onlara ulaşınca (aşılamayı) bıraktılar ve ağaçlardan indiler. Bu durum Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaşınca şöyle buyurdu: “O sadece bir zandı. Eğer bir fayda sağlıyorsa onu yapın. Ben ancak sizin gibi bir insanım; zan bazen yanılır, bazen isabet eder. Fakat size 'Allah şöyle buyurdu' dediğim şeye gelince, Allah adına asla yalan söylemem.”

Sünen-i İbn Mâce 2470, Kitap 16, Hadis 35

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ " مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ " . قَالُوا يَأْخُذُونَ مِنَ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الأُنْثَى . قَالَ " مَا أَظُنُّ ذَاكَ يُغْنِي شَيْئًا " . فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوهُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَإِنَّ الظَّنَّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2470 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü