Dünya işlerinizden bir şeyse onu siz bilirsiniz; dininizin işlerinden bir şeyse bana aittir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2471, Kitap 16, Hadis 36
Sahih
Türkçe meal

Enes b. Mâlik ve Âişe (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet ettiler:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) birtakım sesler işitti ve “Bu ses nedir?” diye sordu. “Hurma ağaçlarını aşılıyorlar” dediler. “Bunu yapmasalar (yine) iyi olurdu” buyurdu. O yıl (hurmaları) aşılamadılar ve (ürün) şîs (çekirdek bağlamamış, kalitesiz hurma) oldu. Bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattılar. Şöyle buyurdu: “Eğer (bu) dünya işlerinizden bir şeyse onu siz bilirsiniz; ama dininizin işlerinden bir şeyse (o) bana (aittir).”

Sünen-i İbn Mâce 2471, Kitap 16, Hadis 36

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ أَصْوَاتًا . فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ فَقَالَ " لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ " . فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ دِينِكُمْ فَإِلَىَّ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2471 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü