Haccı vacip kılan azık ve binektir; hac ise telbiyede sesi yükseltmek ve kurban kesmektir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2896, Kitap 25, Hadis 15
Zayıf
Türkçe meal

İbn Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Bir adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) doğru kalkıp: “Ey Allah'ın Resûlü! Haccı ne vacip kılar?” dedi. “Azık ve binek” buyurdu. (Adam): “Ey Allah'ın Resûlü! Hacı (olan) kimdir?” dedi. “Saçı başı dağınık, (koku sürünmediğinden) kokusu değişmiş olandır” buyurdu. Bir başkası kalkıp: “Ey Allah'ın Resûlü! Hac nedir?” dedi. “Ac ve sec'dir” buyurdu.

Vekî' dedi ki: Ac ile telbiyede sesi yükseltmeyi, sec ile de kurbanlık develeri (büdn) kesmeyi kastediyor.

Sünen-i İbn Mâce 2896, Kitap 25, Hadis 15

Arapça metin
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ " الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ " الشَّعِثُ التَّفِلُ " . وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحَجُّ قَالَ " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2896 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü