Resûlullah'ın telbiyesi: Lebbeyk Allâhümme lebbeyk, lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk; İbn Ömer buna ilave ederdi.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2918, Kitap 25, Hadis 37
Sahih
Türkçe meal

İbn Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Telbiyeyi Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle derken kaptım (öğrendim): “Lebbeyk Allâhümme lebbeyk, lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk, inne'l-hamde ve'n-ni'mete leke ve'l-mülk, lâ şerîke lek (Buyur Allah'ım, emrindeyim; buyur, emrindeyim. Senin hiçbir ortağın yoktur; buyur, emrindeyim. Hamd de nimet de mülk de Senindir. Senin hiçbir ortağın yoktur).”

(Nâfi') dedi ki: İbn Ömer buna şunu ilave ederdi: “Lebbeyk lebbeyk lebbeyk ve sa'deyk, ve'l-hayru fî yedeyk, lebbeyk ve'r-rağbâu ileyke ve'l-amel (Buyur, buyur, buyur Allah'ım; emrindeyim, Sana itaate hazırım. Hayır Senin elindedir. Buyur, emrindeyim; rağbet de amel de Sanadır).”

Sünen-i İbn Mâce 2918, Kitap 25, Hadis 37

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2918 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü