Namazda ârız olan şey için: O, şeytandır; çık ey Allah'ın düşmanı!

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3548, Kitap 31, Hadis 113
Sahih
Türkçe meal

Osmân b. Ebü'l-Âs (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni Tâif'e vali tayin ettiğinde, namazımda bana bir şey ârız olmaya başladı; öyle ki ne kıldığımı bilmez oldum. Bunu görünce Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) yolculuk ettim. “İbn Ebü'l-Âs (mı)?” buyurdu. “Evet, ey Allah'ın Resûlü!” dedim. “Seni ne getirdi?” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Namazımda bana bir şey ârız oluyor; öyle ki ne kıldığımı bilmiyorum” dedim. “O, şeytandır. Yaklaş” buyurdu. Ona yaklaştım ve ayaklarımın ön tarafları üzerine oturdum. Eliyle göğsüme vurdu, ağzıma hafifçe tükürdü ve: “Çık, ey Allah'ın düşmanı!” buyurdu. Bunu üç defa yaptı. Sonra: “İşinin başına dön” buyurdu.

(Râvi) dedi ki: Osmân şöyle dedi: “Ömrüme yemin olsun ki onun bundan sonra bana karıştığını sanmıyorum.”

Sünen-i İbn Mâce 3548, Kitap 31, Hadis 113

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ لَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَىْءٌ فِي صَلاَتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " ابْنُ أَبِي الْعَاصِ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا جَاءَ بِكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَىْءٌ فِي صَلاَتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي . قَالَ " ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَىَّ . قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ " اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ " . فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " الْحَقْ بِعَمَلِكَ " . قَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3548 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü