Kıyametten önce herc olacaktır; müşrikleri öldürmek değil, birbirinizi öldürmenizdir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 3959, Kitap 36, Hadis 34
Sahih
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (el-Eş'arî) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize şöyle buyurdu: “Kıyametten önce mutlaka herc olacaktır.” “Ey Allah'ın Resûlü! Herc nedir?” dedim. “Öldürmedir” buyurdu. Müslümanlardan bazıları: “Ey Allah'ın Resûlü! Biz şimdi bir yılda müşriklerden şu kadar şu kadar (kişi) öldürüyoruz” dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “(O) müşrikleri öldürmek değildir; fakat birbirinizi öldürmenizdir. Öyle ki kişi komşusunu, amcasının oğlunu ve akrabasını öldürecektir.” Topluluktan bazıları: “Ey Allah'ın Resûlü! O gün akıllarımız bizimle olacak mı?” dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hayır; o zamanın (insanlarının) çoğunun akılları çekip alınır ve onların yerine, akılları olmayan toz zerresi gibi (değersiz) insanlar kalır.”

Sonra el-Eş'arî şöyle dedi: “Allah'a yemin ederim ki, ben onun (o fitnenin) bana ve size yetişeceğini sanıyorum. Allah'a yemin ederim ki, eğer bize yetişirse, Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) bize ahdettiği (öğüt verdiği) şeye göre, ona girdiğimiz gibi (kimseyi öldürmeden) çıkmamızdan başka benim için de sizin için de ondan bir çıkış yolu yoktur.”

Sünen-i İbn Mâce 3959, Kitap 36, Hadis 34

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لَهَرْجًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " . فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ " . فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ لاَ عُقُولَ لَهُمْ " . ثُمَّ قَالَ الأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلاَّ أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 3959 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü