Allah'ım! Falanın malını çoğalt; deveyi göndereninin rızkını da günü gününe kıl.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4134, Kitap 37, Hadis 35
Zayıf
Türkçe meal

Nukâde el-Esedî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni, (sütünden yararlanmak üzere) bir dişi deve ödünç istemek için bir adama gönderdi. (Adam) onu geri çevirdi. Sonra beni başka bir adama gönderdi; o da ona bir dişi deve gönderdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu görünce şöyle buyurdu: “Allah'ım! Bunu ve bunu göndereni bereketli kıl.” Nukâde dedi ki: Ben Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem): “Onu getireni de” dedim. “Onu getireni de” buyurdu. Sonra onun sağılmasını emretti; sağıldı ve bol süt verdi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ilk (deveyi) vermeyen için: “Allah'ım! Falanın malını çoğalt” buyurdu; deveyi gönderen için de: “Falanın rızkını da günü gününe kıl” buyurdu.

Sünen-i İbn Mâce 4134, Kitap 37, Hadis 35

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ، عَنْ نُقَادَةَ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً فَرَدَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَفِيمَنْ بَعَثَ بِهَا " . قَالَ نُقَادَةُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ " وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا " . ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُلِبَتْ فَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلاَنٍ " . لِلْمَانِعِ الأَوَّلِ " وَاجْعَلْ رِزْقَ فُلاَنٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ " . لِلَّذِي بَعَثَ بِالنَّاقَةِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4134 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü