Ey Hanzala! Benim yanımda olduğunuz gibi olsaydınız melekler sizinle musafaha ederdi; bir saat öyle, bir saat böyle.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4239, Kitap 37, Hadis 140
Sahih
Türkçe meal

Hanzala el-Kâtib et-Temîmî el-Üseyyidî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanındaydık. Cennet ve cehennemi andık; öyle ki sanki onları gözle görüyor gibiydik. Sonra ailemin ve çocuklarımın yanına gittim; güldüm ve oynadım. Sonra içinde bulunduğumuz hâli hatırladım; dışarı çıktım ve Ebû Bekir'le karşılaştım. “Münafık oldum, münafık oldum!” dedim. Ebû Bekir: “Biz de onu yapıyoruz” dedi. Hanzala gidip bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattı. Şöyle buyurdu: “Ey Hanzala! Benim yanımda olduğunuz gibi olsaydınız melekler sizinle yataklarınızda -veya: yollarınızda- musafaha ederdi. Ey Hanzala! Bir saat (öyle), bir saat (böyle).”

Sünen-i İbn Mâce 4239, Kitap 37, Hadis 140

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ . قَالَ : فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ : نَافَقْتُ، نَافَقْتُ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّا لَنَفْعَلُهُ . فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ : " يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ - أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ - يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4239 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü