Ben kendisinden sakınılmaya lâyık olanım; benimle başka ilah edinmekten sakınanı bağışlamaya da lâyığım.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 4299, Kitap 37, Hadis 200
Zayıf
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), “O, korkulmaya (takvâya) lâyık olan ve bağışlamaya ehil olandır” (Müddessir 74/56) âyetini okudu –yahut tilavet etti– ve şöyle buyurdu: “Allah (azze ve celle) buyurdu ki: Ben, kendisinden sakınılmaya lâyık olanım; öyleyse benimle birlikte başka bir ilah edinilmesin. Kim benimle birlikte başka bir ilah edinmekten sakınırsa, ben de onu bağışlamaya lâyık olanım.”

Ebü'l-Hasan (el-Kattân) dedi ki: Bize İbrâhîm b. Nasr rivayet etti; (dedi ki:) Bize Hüdbe b. Hâlid rivayet etti; (dedi ki:) Bize Süheyl b. Ebû Hazm, Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) “O, korkulmaya lâyık olan ve bağışlamaya ehil olandır” âyeti hakkında şöyle buyurdu: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Rabbiniz şöyle buyurdu: Ben, kendisinden sakınılmaya lâyık olanım; öyleyse bana benden başkası ortak koşulmasın. Bana ortak koşmaktan sakınan kimseyi bağışlamaya da ben lâyığım.”

Sünen-i İbn Mâce 4299, Kitap 37, Hadis 200

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ - أَوْ تَلاَ - هَذِهِ الآيَةَ {هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ} فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُجْعَلَ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنِ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ " .

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ {هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ "
قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 4299 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü