Bu mescide bevledilmez; o ancak Allah'ın zikri ve namaz için yapılmıştır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 529, Kitap 1, Hadis 263
Hasen
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) otururken bir bedevî mescide girdi ve: “Allahım! Beni ve Muhammed'i bağışla; bizimle birlikte hiç kimseyi bağışlama” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) güldü ve: “Geniş olanı daralttın” buyurdu. Sonra (bedevî) arkasını dönüp gitti; mescidin bir köşesine varınca bacaklarını açıp bevletmeye başladı.

Bedevî, (dinde) anlayış kazandıktan sonra şöyle dedi: Anam babam ona feda olsun, kalkıp yanıma geldi; ne azarladı ne de sövdü. Şöyle buyurdu: “Bu mescide bevledilmez; o ancak Allah'ın zikri ve namaz için yapılmıştır.” Sonra büyük bir kova su getirilmesini emretti; (su) onun bevlinin üzerine döküldü.

Sünen-i İbn Mâce 529, Kitap 1, Hadis 263

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَىَّ بِأَبِي وَأُمِّي . فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لاَ يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلاَةِ " . ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنَ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 529 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü