Rahmetini daraltan bedevîye Geniş olanı daralttın buyurdu; mescide bevledince Onu bırakın dedi.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 530, Kitap 1, Hadis 264
Hasen
Türkçe meal

Vâsile b. el-Eska' (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir bedevî Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Allahım! Bana ve Muhammed'e merhamet et; rahmetine bizimle birlikte hiç kimseyi ortak etme” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Geniş olanı daralttın, yazık sana!” –ya da: “Vay sana!”– (Vâsile) dedi ki: (Bedevî) bacaklarını açıp bevletmeye başladı. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashâbı: “Dur!” dediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ise: “Onu bırakın” buyurdu. Sonra büyük bir kova su isteyip üzerine döktü.

Sünen-i İbn Mâce 530, Kitap 1, Hadis 264

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا . فَقَالَ " لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ - أَوْ وَيْلَكَ - " . قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَهْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دَعُوهُ " . ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 530 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü