Namaz kılan kardeşinin önünden geçmenin vebalini bilen için kırk beklemek bundan daha hayırlı olurdu.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 945, Kitap 5, Hadis 143
Sahih
Türkçe meal

Büsr b. Saîd şöyle anlattı:

Zeyd b. Hâlid (radıyallahu anh), Ebû Cüheym el-Ensârî'ye (radıyallahu anh) birini göndererek: “Namaz kılan bir adamın önünden geçen adam hakkında Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) ne işittin?” diye sordu. (Ebû Cüheym) şöyle dedi: Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Biriniz, namaz kılan kardeşinin önünden geçmesinin kendisine ne (vebal) getireceğini bilseydi, kırk –(râvi) dedi ki: Kırk yıl mı, kırk ay mı, kırk gün mü bilmiyorum– beklemesi kendisi için bundan daha hayırlı olurdu.”

Sünen-i İbn Mâce 945, Kitap 5, Hadis 143

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَىِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَالَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ - قَالَ لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا - خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 945 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü