Hanginiz insanlara namaz kıldırırsa kısa tutsun; çünkü aralarında zayıf, yaşlı ve ihtiyaç sahibi olanlar vardır.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 984, Kitap 5, Hadis 182
Sahih
Türkçe meal

Ebû Mes'ûd el-Ensârî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Falanca bize namazı çok uzattığı için sabah namazına geç kalıyorum” dedi. Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) hiçbir öğütte o günkünden daha öfkeli görmedim. Şöyle buyurdu: “Ey insanlar! İçinizde (insanları dinden) nefret ettirenler var. Hanginiz insanlara namaz kıldırırsa kısa tutsun; çünkü aralarında zayıf, yaşlı ve ihtiyaç sahibi olanlar vardır.”

Sünen-i İbn Mâce 984, Kitap 5, Hadis 182

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ لِمَا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا . قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 984 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü