Haccı umreye çevirerek ihramdan çıkma ruhsatı yalnız o yıla değil, ebediyen geçerlidir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1216a, Kitap 15, Hadis 152
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

(Atâ dedi ki: Yanımda bazı kimseler varken Câbir'i şöyle derken işittim:) Biz Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashâbı, yalnızca hac için ihrama girdik. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zilhicce'nin dördüncü sabahı geldi ve bize ihramdan çıkmamızı emretti. —Atâ dedi ki:— “İhramdan çıkın ve kadınlarınıza yaklaşın” buyurdu. —Atâ: “Bunu onlara kesin olarak emretmedi; fakat kadınları onlara helal kıldı” dedi.— Bizimle Arafe arasında sadece beş gün kalmışken, “Hanımlarımızla birleşmemizi emretti; Arafat'a erkeklik organlarımızdan meni damlarken mi gideceğiz?” dedik. —Câbir bunu eliyle işaret ederek söylüyordu; onun elini sallayarak söyleyişini görür gibiyim.— Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) aramızda kalkıp şöyle buyurdu: “Bilirsiniz ki ben Allah'tan en çok korkanınız, en doğrunuz ve en iyinizim. Kurbanlığım olmasaydı sizin çıktığınız gibi ben de ihramdan çıkardım. Sonradan anladığımı önceden bilseydim kurbanlık getirmezdim. Haydi ihramdan çıkın.” İhramdan çıktık; işittik ve itaat ettik.

Atâ dedi ki: Câbir şöyle dedi: Ali zekât toplama görevinden geldi. (Peygamber): “Neye niyet ederek ihrama girdin?” buyurdu. “Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ihrama girdiği şeye” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Öyleyse kurban kes ve ihramlı olarak kal” buyurdu. Ali onun için bir kurbanlık getirmişti. Sürâka b. Mâlik b. Ců'şum: “Ey Allah'ın Resûlü! (Bu) yalnız bu yılımız için mi, yoksa ebediyen mi?” dedi. “Ebediyen” buyurdu.

Sahîh-i Müslim 1216a, Kitap 15, Hadis 152

Arapça metin
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ - قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ - فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ " حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ " . قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ . فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ . قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا - قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ فَحِلُّوا " . فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا " . قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ " لأَبَدٍ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1216 a metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü