Yanımdaki kurbanlık olmasaydı sizin yaptığınızı ben de yapardım; ihramdan çıkın.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1216b, Kitap 15, Hadis 153
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte hac için ihrama girdik. Mekke'ye varınca bize ihramdan çıkmamızı ve onu umreye çevirmemizi emretti. Bu bize ağır geldi, göğüslerimiz daraldı. Bu, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaştı —ona gökten mi bir şey ulaştı yoksa insanlar tarafından mı, bilmiyoruz.— “Ey insanlar! İhramdan çıkın. Yanımdaki kurbanlık olmasaydı sizin yaptığınızı ben de yapardım” buyurdu. İhramdan çıktık; hatta hanımlarımızla birleştik ve ihramsızların yaptığını yaptık. Terviye günü olup Mekke'yi arkamıza alınca hac için ihrama girdik.

Sahîh-i Müslim 1216b, Kitap 15, Hadis 153

Arapça metin
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ " . قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1216 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü