A'meş tarikiyle: Sen kendisinde câhiliye huyu bulunan bir adamsın; köleler kardeşinizdir.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 1661b, Kitap 27, Hadis 61
Türkçe meal

Bize bu hadisi Ahmed b. Yûnus (Züheyr'den), Ebû Kureyb (Ebû Muâviye'den) ve İshâk b. İbrâhim (Îsâ b. Yûnus'tan) rivayet ettiler; hepsi A'meş'ten bu isnadla rivayet etti. Züheyr ile Ebû Muâviye'nin hadisinde “Sen kendisinde câhiliye (huyu) bulunan bir adamsın” sözünden sonra şu ilave vardır: “Bu yaşlılık hâlimde mi?” dedim. “Evet” buyurdu. Ebû Muâviye'nin rivayetinde “Evet, bu yaşlılık hâlinde” şeklindedir. Îsâ'nın hadisinde “Ona gücünün yetmeyeceği işi yüklerse onu satsın”; Züheyr'in hadisinde “ona bu işte yardım etsin” şeklindedir. Ebû Muâviye'nin hadisinde ise ne “onu satsın” ne de “ona yardım etsin” vardır; “ona gücünün yetmeyeceği işi yüklemesin” sözünde sona erer.

Sahîh-i Müslim 1661b, Kitap 27, Hadis 61

Arapça metin
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ " . قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنَ الْكِبَرِ قَالَ " نَعَمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ " نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ " . وَفِي حَدِيثِ عِيسَى " فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ " . وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ " فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ " فَلْيَبِعْهُ " . وَلاَ " فَلْيُعِنْهُ " . انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ " وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ " .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 1661 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü