Ammâr Ömer'e: Ellerini yere vurup üflemen, sonra yüzünü ve ellerini mesh etmen sana yeterdi.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 368c, Kitap 3, Hadis 141
Türkçe meal

Abdurrahman b. Ebzâ (radıyallahu anh) şöyle anlattı:

Bir adam Ömer'e gelip: “Cünüp oldum ve su bulamadım” dedi. (Ömer): “Namaz kılma” dedi. Bunun üzerine Ammâr şöyle dedi: “Ey müminlerin emîri! Hatırlamıyor musun, ben ve sen bir seriyyede (askerî birlikte) idik; cünüp olduk ve su bulamadık. Sen namaz kılmadın; bense toprakta yuvarlandım ve namaz kıldım. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de: ‘Ellerini yere vurman, sonra üflemen, sonra onlarla yüzünü ve ellerini mesh etmen sana yeterdi’ buyurdu.” Ömer: “Allah'tan kork ey Ammâr!” dedi. (Ammâr): “İstersen bunu anlatmam” dedi.

Hakem şöyle dedi: Bunu bana İbn Abdurrahman b. Ebzâ da babasından, Zerr'in hadisinin aynısını rivayet etti. (Hakem) dedi ki: Seleme de bana Zerr'den, Hakem'in zikrettiği bu isnadla rivayet etti; (bu rivayette) Ömer: “Yüklendiğin şeyi sana bırakıyoruz” dedi.

Sahîh-i Müslim 368c, Kitap 3, Hadis 141

Arapça metin
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . فَقَالَ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ . قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 368 c metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü