Ömer'in yüksek tekbiriyle uyandı; başlarına geleni şikâyet edince: Zararı yok, yola koyulun.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 682b, Kitap 5, Hadis 397
Türkçe meal

İmrân b. Husayn (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile bir yolculukta idik. Bir gece yürüdük; gecenin sonunda, sabahtan biraz önce, yolcu için ondan daha tatlısı olmayan o uykuya daldık. Bizi ancak güneşin sıcağı uyandırdı.

(Avf) hadisi Selm b. Zerîr'in hadisine benzer şekilde anlattı; (bazı yerlerde) fazlalık yaptı, (bazı yerlerde) eksiltti. Hadiste şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb uyanıp insanların başına geleni görünce —kendisi iri gövdeli, güçlü bir adamdı— tekbir getirdi ve tekbirle sesini yükseltti; nihayet Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) tekbirdeki sesinin şiddetinden uyandı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) uyanınca başlarına geleni ona şikâyet ettiler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Zararı yok; yola koyulun” buyurdu. (Avf) hadisi (sonuna kadar) anlattı.

Sahîh-i Müslim 682b, Kitap 5, Hadis 397

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لاَ وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ ضَيْرَ ارْتَحِلُوا " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 682 b metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü