Seninle gülüşecek, oynaşacak bir bakireyle evlenseydin ya!

Kaynak
Sahîh-i Müslim 715j, Kitap 17, Hadis 75
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte bir yolculuktaydık. Ben, insanların en gerisinde kalan bir su devesi üzerindeydim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanındaki bir şeyle ona vurdu —ya da onu dürttü—. Ondan sonra (deve) insanların önüne geçmeye, benimle çekişmeye başladı; hatta onu tutuyordum. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Onu bana şu kadara satar mısın? Allah seni bağışlasın” buyurdu. “O senindir, ey Allah'ın Peygamberi” dedim. “Onu bana şu kadara satar mısın? Allah seni bağışlasın” buyurdu. “O senindir, ey Allah'ın Peygamberi” dedim. Bana: “Babandan sonra evlendin mi?” buyurdu. “Evet” dedim. “Dul mu, bakire mi?” buyurdu. “Dul” dedim. “Seninle gülüşecek, senin de onunla gülüşeceğin, seninle oynaşacak, senin de onunla oynaşacağın bir bakireyle evlenseydin ya!” buyurdu. Ebû Nadra dedi ki: “Şunu şunu yap, Allah seni bağışlasın” sözü Müslümanların söylediği bir sözdü.

Sahîh-i Müslim 715j, Kitap 17, Hadis 75

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ إِنَّمَا هُوَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ - قَالَ - فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ نَخَسَهُ - أُرَاهُ قَالَ - بِشَىْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَقَدَّمُ النَّاسَ يُنَازِعُنِي حَتَّى إِنِّي لأَكُفُّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ وَقَالَ لِي " أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا " . قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا " . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ . افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 715 j metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü