Onu bana sat; Medine'ye varıncaya kadar ona binmek senindir.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4638, Kitap 44, Hadis 190
Sahih
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte bize ait bir su devesi üzerinde gazveye çıktım —(ravi) sonra hadisi uzunca zikretti, ardından anlamı şu olan bir söz söyledi—: Deve yorulup ağırlaştı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onu sesle sürdü; deve canlandı ve ordunun önüne geçti. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ey Câbir! Görüyorum ki deven canlanmış” buyurdu. “Senin bereketinle, ey Allah'ın Resûlü” dedim. “Onu bana sat; (Medine'ye) varıncaya kadar sırtı (binmek) senindir” buyurdu. Ben de onu sattım. Oysa ona çok ihtiyacım vardı, fakat ondan utandım. Gazvemizi bitirip (Medine'ye) yaklaştığımızda önden gitmek için ondan izin istedim ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Ben yeni evliyim” dedim. “Bakire ile mi evlendin, dul ile mi?” buyurdu. “Bilakis dul ile, ey Allah'ın Resûlü. Abdullah b. Amr (babam) şehit düştü ve geride bakire kızlar bıraktı. Onlara kendileri gibi birini getirmekten hoşlanmadım; onlara (bir şeyler) öğretecek ve onları terbiye edecek dul bir kadınla evlendim” dedim. Bana izin verdi ve “Ailene akşam vakti var” buyurdu. (Medine'ye) vardığımda dayıma deveyi sattığımı haber verdim; beni kınadı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gelince sabahleyin deveyle (yanına) gittim. Bana devenin bedelini, deveyi ve insanlarla birlikte (ganimetten) bir pay verdi.

Sünen-i Nesâî 4638, Kitap 44, Hadis 190

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ " . قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ " . فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ . قَالَ " أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا " . قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي " ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً " . فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4638 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü