Kıst, cana karşılık candır: Kurayza ile Nadîr arasındaki kısas ayrımı

Kaynak
Sünen-i Nesâî 4732, Kitap 45, Hadis 27
Zayıf
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Kurayza ve Nadîr (kabileleri) vardı. Nadîr, Kurayza'dan daha şerefliydi. Kurayza'dan bir adam Nadîr'den birini öldürdüğünde onun yerine öldürülürdü. Nadîr'den bir adam Kurayza'dan birini öldürdüğünde ise yüz vesk hurma öderdi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) peygamber olarak gönderilince Nadîr'den bir adam Kurayza'dan birini öldürdü. (Kurayzalılar): “Onu bize teslim edin, öldürelim” dediler. (Nadîrliler): “Bizimle sizin aranızda Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) var” dediler. Ona geldiler. Bunun üzerine “Eğer hüküm verirsen aralarında adaletle (kıst ile) hüküm ver” (Mâide 5/42) âyeti indi. Kıst, cana karşılık candır. Sonra “Yoksa onlar Câhiliye hükmünü mü arıyorlar?” (Mâide 5/50) âyeti indi.

Sünen-i Nesâî 4732, Kitap 45, Hadis 27

Arapça metin
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ . فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ } .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 4732 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü