İmam sizden önce secdeye varır ve sizden önce kalkar; işte bu, onun karşılığıdır.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 830, Kitap 10, Hadis 54
Sahih
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Hıttân b. Abdullah anlatıyor: Ebû Mûsâ bize namaz kıldırdı. Ka'dede iken cemaatten bir adam içeri girdi ve “Namaz, iyilik ve zekâtla birlikte karar kılındı” dedi. Ebû Mûsâ selam verince cemaate döndü ve “Bu sözü söyleyen hanginiz?” dedi. Cemaat sustu. “Ey Hıttân, belki de sen söyledin” dedi. Hıttân “Hayır; zaten bu yüzden beni azarlamandan korkmuştum” dedi. Bunun üzerine Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize namazımızı ve sünnetimizi öğretirdi. Şöyle buyurdu: “İmam ancak kendisine uyulsun diye vardır. O tekbir alınca siz de tekbir alın. «Gayri'l-mağdûbi aleyhim ve le'd-dâllîn» deyince siz «Âmin» deyin ki Allah size icabet etsin. Rükûa varınca siz de rükûa varın. (Başını) kaldırıp «Semiallâhu limen hamideh» deyince siz «Rabbenâ leke'l-hamd» deyin ki Allah sizi işitsin. Secdeye varınca siz de secdeye varın, (başını) kaldırınca siz de kaldırın. Çünkü imam sizden önce secdeye varır ve sizden önce kalkar.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (devamla) buyurdu: “İşte bu, onun karşılığıdır.”

Sünen-i Nesâî 830, Kitap 10, Hadis 54

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ . قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لاَ وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلاَتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 830 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü