Buhârî neden kitabına "Ameller niyetlere göredir" hadisiyle başlamıştır?

İmam Buhârî, Sahîh'ini Hz. Ömer'in rivayet ettiği "Ameller ancak niyetlere göredir; herkese ancak niyet ettiği şey vardır" hadisiyle açar (Buhârî, Bed'ü'l-vahy 1). Âlimler bunu, ilim öğrenmek ve öğretmek dahil her işin Allah rızası için yapılması gerektiğine dair bir hatırlatma olarak yorumlamıştır. Abdurrahman b. Mehdî, hadis kitabı yazan herkesin işe bu hadisle başlamasını tavsiye etmiştir.

İslâm âlimleri bu hadisi dinin temel ilkelerini özetleyen hadislerden saymıştır; İmam Şâfiî ve Ahmed b. Hanbel'in, ilmin üçte birinin bu hadiste olduğunu söylediği nakledilir. Hadis, aynı görünen iki amelin niyete göre farklı değer kazandığını ve ibadetlerin geçerliliğinde niyetin belirleyici olduğunu gösterir.