Müslümanlardan kim ölür de borç bırakırsa onu ödemek bana aittir; kim mal bırakırsa mirasçılarınındır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1070, Kitap 10, Hadis 106
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) borçlu olarak ölmüş bir adam getirildiğinde: “Borcunu ödeyecek bir şey bıraktı mı?” diye sorardı. Borcunu ödeyecek kadar (mal) bıraktığı söylenirse namazını kılardı; aksi hâlde Müslümanlara: “Arkadaşınızın namazını siz kılın” derdi. Allah ona fetihler nasip edince kalkıp şöyle buyurdu: “Ben müminlere kendi nefislerinden daha yakınım. Müslümanlardan kim ölür de borç bırakırsa onu ödemek bana aittir. Kim de mal bırakırsa o, mirasçılarınındır.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bunu Yahyâ b. Bükeyr ve başkaları da Leys b. Sa'd'dan, Abdullah b. Sâlih'in hadisi gibi rivayet etmiştir.

Câmiu't-Tirmizî 1070, Kitap 10, Hadis 106

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، مَكْتُومُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَقُولُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَامَ فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا عَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1070 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü