Türkçe meal

Semüre b. Cündeb (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Biriniz bir sürünün yanına geldiğinde, sahibi orada ise ondan izin istesin; izin verirse sağıp içsin, (yanında bir şey) götürmesin. Orada kimse yoksa üç kez seslensin; biri ona cevap verirse ondan izin istesin. Kimse cevap vermezse sağıp içsin, (yanında bir şey) götürmesin.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Ömer'den ve Ebû Saîd'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Semüre hadisi hasen garîbdir. Bazı ilim ehli buna göre amel eder; Ahmed ve İshâk'ın görüşü budur. Ebû Îsâ dedi ki: Ali b. el-Medînî, “Hasan'ın Semüre'den hadis işitmesi sahihtir” demiştir. Bazı hadis ehli ise Hasan'ın Semüre'den rivayeti hakkında söz etmiş ve “O ancak Semüre'nin sahifesinden rivayet eder” demişlerdir.

Câmiu't-Tirmizî 1296, Kitap 14, Hadis 98

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلاَ يَحْمِلْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا أَحَدٌ فَلْيُصَوِّتْ ثَلاَثًا فَإِنْ أَجَابَهُ أَحَدٌ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ لَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلاَ يَحْمِلْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَقَالُوا إِنَّمَا يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ سَمُرَةَ .

Sahibi yoksa üç kez seslensin; kimse cevap vermezse sağıp içsin, yanında götürmesin.

Hata bildir

Teşekkürler