Komşu şüf'a hakkına daha layıktır; yolları bir ise orada olmasa bile onun için beklenir.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1369, Kitap 15, Hadis 50
Hasen
Türkçe meal

Câbir (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Komşu, şüf'a hakkına (başkasından) daha layıktır. Yolları bir ise, orada olmasa bile onun için beklenir.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir. Bu hadisi Abdülmelik b. Ebû Süleymân'dan —o Atâ'dan, o da Câbir'den— başka rivayet eden kimseyi bilmiyoruz. Şu'be, bu hadis yüzünden Abdülmelik b. Ebû Süleymân hakkında söz etmiştir. Abdülmelik ise hadis ehline göre güvenilir (sika) ve emindir; bu hadis yüzünden onun hakkında Şu'be'den başka söz eden kimseyi bilmiyoruz. Vekî' de bu hadisi Şu'be'den, o da Abdülmelik b. Ebû Süleymân'dan rivayet etmiştir. İbnü'l-Mübârek'ten, onun da Süfyân es-Sevrî'den şöyle dediği rivayet edilmiştir: “Abdülmelik b. Ebû Süleymân bir mizandır.” Yani ilimde. İlim ehline göre bu hadisle amel edilir: Kişi, orada olmasa bile şüf'a hakkına daha layıktır; geri döndüğünde, aradan uzun zaman geçse bile şüf'a hakkı onundur.

Câmiu't-Tirmizî 1369, Kitap 15, Hadis 50

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَتِهِ يُنْتَظَرُ بِهِ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ . وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرَ شُعْبَةَ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ . وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مِيزَانٌ . يَعْنِي فِي الْعِلْمِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ أَحَقُّ بِشُفْعَتِهِ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا فَإِذَا قَدِمَ فَلَهُ الشُّفْعَةُ وَإِنْ تَطَاوَلَ ذَلِكَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1369 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü