Kardeşinin yüzüne gülümsemen senin için sadakadır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 1956, Kitap 27, Hadis 62
Hasen
Türkçe meal

Ebû Zer (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kardeşinin yüzüne gülümsemen senin için sadakadır. İyiliği emretmen ve kötülükten sakındırman sadakadır. Yolun kaybedildiği bir yerde adama yol göstermen senin için sadakadır. Gözü iyi görmeyen adama (gözün olup) görmen senin için sadakadır. Taşı, dikeni ve kemiği yoldan kaldırman senin için sadakadır. Kendi kovandan kardeşinin kovasına (su) boşaltman senin için sadakadır.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda İbn Mes'ûd'dan, Câbir'den, Huzeyfe'den, Âişe'den ve Ebû Hüreyre'den de rivayet vardır. Bu hadis hasen garîbdir. Ebû Zümeyl'in adı Simâk b. Velîd el-Hanefî'dir.

Câmiu't-Tirmizî 1956, Kitap 27, Hadis 62

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلاَلِ لَكَ صَدَقَةٌ وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ الْبَصَرِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 1956 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü