Berâ b. Âzib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:
Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: “Kim sütünden faydalanılmak üzere bir hayvanı ya da gümüşü (ödünç) verir veya (birine) bir sokağı gösterirse, onun için bir köle azat etmenin benzeri (sevap) vardır.”
Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis Ebû İshâk'ın Talha b. Musarrif'ten rivayeti olarak hasen sahih garîbdir; onu ancak bu yoldan biliyoruz. Mansûr b. Mu'temir ve Şu'be de bu hadisi Talha b. Musarrif'ten rivayet etmişlerdir. Bu babda Nu'mân b. Beşîr'den de rivayet vardır. “Kim gümüşten bir menîha verirse” sözüyle dirhemleri ödünç vermek kastedilmektedir. “Veya bir sokağı gösterirse” sözüyle de yol göstermek kastedilmektedir.
Câmiu't-Tirmizî 1957, Kitap 27, Hadis 63
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلُ عِتْقِ رَقَبَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ . وَفِي الْبَابِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ " . إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ " أَوْ هَدَى زُقَاقًا " . يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ .