Güven içinde, sağlıklı ve günlük yiyeceği yanında sabahlayana sanki dünya toplanıp verilmiştir.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2346, Kitap 36, Hadis 43
Hasen
Türkçe meal

Ubeydullah b. Mihsan el-Hatmî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Sizden kim yuvasında güven içinde, bedeni sağlıklı ve yanında günlük yiyeceği olarak sabahlarsa, sanki dünya ona toplanıp verilmiş gibidir.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir; onu ancak Mervân b. Muâviye'nin rivayetinden biliyoruz. “Hîzet”, “toplandı” demektir. Bunu bize Muhammed b. İsmâil, Humeydî'den, o da Mervân b. Muâviye'den benzeri olarak rivayet etti. Bu babda Ebü'd-Derdâ'dan da rivayet vardır.

Câmiu't-Tirmizî 2346, Kitap 36, Hadis 43

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَحِيزَتْ جُمِعَتْ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2346 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü