Ateş Rabbine şikâyet etti; Allah ona iki nefes verdi: Kışın zemherir, yazın semûm.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2592, Kitap 39, Hadis 20
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ateş Rabbine şikâyet etti ve ‘Bir kısmım diğer kısmımı yedi’ dedi. (Allah) ona iki nefes verdi: Bir nefes kışın, bir nefes yazın. Kıştaki nefesi zemherir (dondurucu soğuk), yazdaki nefesi ise semûm (kavurucu sıcak)tur.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis sahihtir; Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) birçok yoldan rivayet edilmiştir. Mufaddal b. Sâlih, hadis ehline göre o kadar hâfız değildir.

Câmiu't-Tirmizî 2592, Kitap 39, Hadis 20

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا وَقَالَتْ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسًا فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسًا فِي الصَّيْفِ فَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ فَزَمْهَرِيرٌ وَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الصَّيْفِ فَسَمُومٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَالْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَلِكَ الْحَافِظِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2592 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü