Rabbimiz, hamd sanadır; göklerin dolusu, yerin dolusu ve dilediğin her şeyin dolusu.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 266, Kitap 2, Hadis 118
Sahih
Türkçe meal

Ali b. Ebû Tâlib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) başını rükûdan kaldırdığında şöyle derdi: “Semi'allâhu limen hamideh (Allah kendisine hamdedeni işitti). Rabbenâ ve leke'l-hamd (Rabbimiz, hamd sanadır); göklerin dolusu, yerin dolusu, ikisinin arasındakilerin dolusu ve bundan sonra dilediğin her şeyin dolusu (hamd sanadır).”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda İbn Ömer'den, İbn Abbâs'tan, İbn Ebû Evfâ'dan, Ebû Cuhayfe'den ve Ebû Saîd'den de rivayet vardır. Ali'nin hadisi hasen sahihtir. Bazı ilim ehline göre amel buna göredir; Şâfiî de bu görüştedir ve bunun farz namazda da nafilede de söyleneceğini söyler. Kûfe ehlinden bazıları ise bunun nafile namazda söyleneceğini, farz namazda söylenmeyeceğini söylemiştir.

Ebû Îsâ dedi ki: (Râvi Abdülazîz'e) “el-Mâcişûnî” denmesi, Mâcişûn'un soyundan olduğu içindir.

Câmiu't-Tirmizî 266, Kitap 2, Hadis 118

Arapça metin
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ قَالَ يَقُولُ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقُولُ هَذَا فِي صَلاَةِ التَّطَوُّعِ وَلاَ يَقُولُهَا فِي صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا يُقَالُ الْمَاجِشُونِيُّ لأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمَاجِشُونِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 266 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü