Ey insanlar, dağılın; Allah beni korudu

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3046, Kitap 47, Hadis 98
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) korunurdu; nihayet şu âyet indi: “Allah seni insanlardan korur.” (Mâide 5/67) Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) başını çadırdan çıkardı ve onlara: “Ey insanlar! Dağılın; Allah beni korudu” buyurdu.

(Başka bir senetle) bunun benzeri rivayet edilmiştir.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis garîbdir. Bazıları bu hadisi Cüreyrî'den, o da Abdullah b. Şakîk'ten “Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) korunurdu” şeklinde rivayet etmiş, içinde “Âişe'den” ifadesini zikretmemişlerdir.

Câmiu't-Tirmizî 3046, Kitap 47, Hadis 98

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ) فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الْقُبَّةِ فَقَالَ لَهُمْ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ " .

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3046 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü