O günlerde sabretmek kor ateşi avuçta tutmak gibidir; amel edene sizden elli kişinin ecri vardır

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3058, Kitap 47, Hadis 110
Sahih
Türkçe meal

Ebû Ümeyye eş-Şa'bânî şöyle rivayet etti:

Ebû Sa'lebe el-Huşenî'ye gittim ve ona: “Şu âyet hakkında ne yapıyorsun?” dedim. “Hangi âyet?” dedi. “(Allah'ın) şu sözü: ‘Ey iman edenler! Siz kendinize bakın; siz doğru yolda olursanız sapan kimse size zarar veremez.’ (Mâide 5/105)” dedim. Şöyle dedi: “Bak, Allah'a yemin olsun ki onu iyi bilen birine sordun. Ben onu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) sordum. Şöyle buyurdu: ‘Bilakis birbirinize iyiliği emredin ve birbirinizi kötülükten men edin. Nihayet itaat edilen bir cimrilik, uyulan bir heva, (ahirete) tercih edilen bir dünya ve her görüş sahibinin kendi görüşünü beğendiğini gördüğünde, artık kendine bak ve avamı bırak. Çünkü sizin ardınızdan öyle günler var ki, o günlerde sabretmek kor ateşi avuçta tutmak gibidir. O günlerde (salih) amel işleyene, sizin amelinizin benzerini işleyen elli adamın ecri gibi (ecir) vardır.’”

Abdullah b. el-Mübârek dedi ki: Utbe'den başkası bana şunu ilave etti: “Ey Allah'ın Resûlü! Bizden mi elli adamın ecri, yoksa onlardan mı?” denildi. “Hayır, bilakis sizden elli kişinin ecri” buyurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir.

Câmiu't-Tirmizî 3058, Kitap 47, Hadis 110

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ) قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعِ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلاً مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ " لاَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3058 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü