Kulum bir iyiliğe niyetlenirse ona bir iyilik, onu yaparsa on misli yazın.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3073, Kitap 47, Hadis 125
Sahih
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah Azze ve Celle —ki O'nun sözü haktır— şöyle buyurdu: ‘Kulum bir iyilik yapmaya niyetlendiğinde onu kendisine bir iyilik olarak yazın; onu yaparsa kendisine on misli olarak yazın. Bir kötülük yapmaya niyetlendiğinde onu yazmayın; onu yaparsa bir misli olarak yazın; onu terk ederse’ —belki de ‘onu yapmazsa’ dedi— ‘onu kendisine bir iyilik olarak yazın.’” Sonra şu âyeti okudu: “Kim bir iyilikle gelirse ona onun on misli vardır.” (En'âm 6/160)

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.

Câmiu't-Tirmizî 3073, Kitap 47, Hadis 125

Arapça metin
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا فَإِنْ تَرَكَهَا وَرُبَّمَا قَالَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ثُمَّ قَرَأَ : ( مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3073 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü